| Eastern Syriac : | ܗܲܪܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܪܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' her ba: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) feminine : a javelin , a short spear ; 2) NENA (metaphor) ; masculine : a threat , a menace , especially in plural ܗܲܪ̈ܒܹܐ ; or with ܥܲܠ : ܐܵܟ݂ܸܠ ܗܲܪܒܵܐ ܐܸܠܹܗ : to threaten him ; |
| French : | 1) mot féminin : un javelot , une javeline , une courte lance ; 2) NENA (métaphore) ; mot masculin : une menace , surtout au pluriel ܗܲܪ̈ܒܹܐ ; ou avec ܥܲܠ : ܐܵܟ݂ܸܠ ܗܲܪܒܵܐ ܐܸܠܹܗ : le menacer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܲܪܒܵܢܵܐ, ܗܲܪܒܵܢܬܵܐ, ܐܵܟܹܠ ܗܲܪ̈ܒܹܐ
See also : ܓ̰ܹܕܵܐ, ܕܘܼܪܛܵܐ, ܙܲܪܓܵܐ, ܪܘܼܡܚܵܐ, ܪܘܼܡܓ݂ܵܐ, ܪܲܡܚܵܐ, ܩܘܼܢܬܵܪܵܐ, ܓܙܵܡܵܐ, ܠܘܼܚܵܡܵܐ, ܠܚܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܓܵܐܸܦ, ܙܵܥܹܦ, ܠܵܚܹܡ, ܐܵܟܹܠ ܓܸܙܡܹ̈ܐ, ܐܵܟܹܠ ܓܲܦܹܐ, ܓܙܵܡܵܐ, ܠܘܼܚܵܡܵܐ, ܠܚܝܼܡܘܼܬܵܐ
Akkadian : šipṭu : a threat ; šapāṭu : to threaten
akkadien : šipṭu : une menace ; šapāṭu : menacer