| Eastern Syriac : | ܩܵܘܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܘܨܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ko:ṣ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Maclean : the hair ; ܩܵܘܨܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ : man-made hair , an artificial hair / a wig / a perriwig / a peruke , a toupee ; Lishani : ܩܵܘܨܬ݂ܵܐ : 2) a story , a tale ; 3) see also ܥܸܕܩܵܐ / ܥܸܕܩܬܵܐ / ܥܩܵܣܵܐ : locks of hair of the head , a lock / a curl ; |
| French : | 1) Maclean : les cheveux , la chevelure ; ܩܵܘܨܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ : de faux cheveux / une chevelure artificielle / une perruque , un faux toupet ; Lishani : ܩܵܘܨܬ݂ܵܐ : 2) une histoire , un récit ; 3) voir aussi ܥܸܕܩܵܐ / ܥܸܕܩܬܵܐ / ܥܩܵܣܵܐ : des boucles de cheveux / une boucle de cheveux ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܚܘܵܪܟܵܘܨܵܐ, ܟܵܘܣܵܐ, ܩܵܘܨܬܵܐ ܨܢܝܼܥܬܵܐ
See also : ܦܘܼܪܟ̰ܵܓܹܐ, ܥܘܼܕܵܕܵܐ, ܨܘܼܨܝܼܬܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܒܹܣܟܵܐ, ܒܹܣܟܵܐ, ܦܸܪܛܵܐ, ܣܥܲܪܬܵܐ, ܣܥܲܪܵܐ, ܟܲܟܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܸܢܒܸܠܬܵܐ, ܣܥܲܪܵܐ ܕܣܸܦܬ݂ܵܐ, ܟܵܘܣܵܐ, ܥܩܵܣܵܐ, ܩܵܘܨܬܵܐ, ܒܸܣܟܵܐ, ܥܸܕܩܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun