| Eastern Syriac : | ܡܲܣܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mas ' qa: na: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) the ascent of a hill ... , climbing , going up ; 2) a slope / a wall of a hill, a mountain, a cliff ... , an uphill ; 3) Al Qosh : the East , see ܡܲܕܢܚܵܐ ; Rhétoré ; ܡܠܹܐ ܠܵܗܿ ܕܲܫܬܵܐ ܕܡܲܣܩܵܢܵܐ ܓܸܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܚܵܕܸܪܘܵܢܵܐ ܡܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܪ̈ܝܼܩܹܐ ܡܡܵܘܬ݂ܵܢܵܐ : the plain of the East, the nearby caves were filled with people fleeing the plague ; 4) Yoab Benjamin, Lishani : a staircase , a stairway ; 5) Lishani : an elevator / a lift ; |
| French : | 1) la montée , l'ascension d'une colline ... , l'escalade ; 2) une montée / une côte route qui monte , le flanc / la paroi d'une colline, d'une montagne ... ; 3) Al Qosh : l'est , le levant , l'orient , voir ܡܲܕܢܚܵܐ ; Rhétoré ; ܡܠܹܐ ܠܵܗܿ ܕܲܫܬܵܐ ܕܡܲܣܩܵܢܵܐ ܓܸܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܚܵܕܸܪܘܵܢܵܐ ܡܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܥܪ̈ܝܼܩܹܐ ܡܡܵܘܬ݂ܵܢܵܐ : la plaine de l'orient, les grottes des environs se remplirent / furent pleines de gens fuyant la peste ; 4) Yoab Benjamin, Lishani : un escalier ; 5) Lishani : un ascenseur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܓ݂ܕܝܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܚܵܘܩܹ̈ܐ, ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ, ܣܸܒܸܠܬܵܐ