Eastern Syriac :ܚܲܠܵܠܵܐ
Western Syriac :ܚܰܠܳܠܳܐ
Root :ܚܠܠ
Eastern phonetic :ḥal ' la: la:
Category :adjective
[Legal]
English :1) see also ܗܲܠܵܠ : permitted , lawful , licit ; plural : ܚܲܠܵܠܹ̈ܐ ; 2) animals ... : clean for eating , Muslim diet : halal ; 3) noun : lawful property ;
French :1) voir aussi ܗܲܠܵܠ : autorisé , permis , légal , licite , légitime ; pluriel : ܚܲܠܵܠܹ̈ܐ : licites ; 2) animaux ... : propre à la consommation , pur / autorisé par la religion , nourriture musulmane : halal ; 3) nom : propriété légale , bien licite , propriété légitime ;
Dialect :Al Qosh

Cf. ܚܠܠ, ܒܹܝܬ ܚܘܼܠܵܠܵܐ, ܡܚܲܠܠܵܐ, ܚܘܼܠܸܠܵܐ, ܚܲܠܲܠܬܵܐ, ܚܲܠܸܠ, ܚܲܠܘܼܠܹܐ, ܚܠܘܼܠܬܵܐ, ܚܠܝܼܠܵܐ, ܡܚܲܠܸܠ, ܡܚܲܠ݇ܠܵܢܵܐ, ܡ݇ܚܲܠ ܡܵܐܢܵܐ, ܡܵܐܢܵܐ, ܡܚܲܠܡܵܐܢܵܐ

Variants : ܗܲܠܵܠ, ܚܲܠܵܠ

See also : ܦܲܣܝܼܣ, ܦܣܵܣܵܐ, ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܣܵܣܘܿܬܵܐ, ܦܣܝܼܣܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܕܝܩܵܐ, ܙܕܝܼܩܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܐܝܼܬ, ܙܹܕܩܵܝܵܐ, ܟܹܐܢܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ

distinguish from ܚܲܠܠܵܐ / ܚܠܵܠܵܐ : a tunnel ; see also ܦܣܝܼܣܵܐ

ne pas confondre avec ܚܲܠܠܵܐ / ܚܠܵܠܵܐ : un tunnel ; voir aussi ܦܣܝܼܣܵܐ

Source : Maclean