| Eastern Syriac : | ܠܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lal la: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) feminine : a female nurse , a nursemaid , NOT a wet nurse , masculine : a guardian , a tutor , a male nurse ; 2) adjective = ܠܵܐܠܵܐ ; see also ܚܲܪܫܵܐ / ܕܘܼܓܵܐ / ܦܹܐܩܵܐ : unable to speak , lacking the human power of speech animals ... , taciturn / temperamentally disinclined to talk , temporarily unable to speak / dumb shock, astonishment, fear ... , Rhétoré ; see also ܠܸܠܵܐ : having a confused speech / speaking unintelligibly / dumb / mute ; feminine : ܠܵܠܹܐ ; |
| French : | 1) féminin : une infirmière , masculin : un tuteur / précepteur , un gardien d'enfant , un infirmier ; 2) adjectif = ܠܵܐܠܵܐ ; voir aussi ܚܲܪܫܵܐ / ܕܘܼܓܵܐ / ܦܹܐܩܵܐ : incapable de parler / muet / privé de la capacité de parole animal ... , renfermé / taciturne / peu enclin à parler / ours , temporairement incapable de parler / muet surprise, peur ... , Rhétoré ; voir aussi ܠܸܠܵܐ : qui a la langue embrouillée / muet ; féminin : ܠܵܠܹܐ : muette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣܲܟ݂ܠܵܐ
distinguish from ܠܹܠܵܐ : a fool
ne pas confondre avec ܠܹܠܵܐ : un idiot
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other