| Eastern Syriac : | ܛܵܠܵܒ |
| Western Syriac : | ܛܳܠܳܒ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: la:b |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) a demand , a requisition , a summons (?) ; 2) Al Qosh, also ܛܵܠܸܒ : after , in search of , for the sake of ; |
| French : | 1) une demande , une réquisition , une assignation à comparaître (?) ; 2) Al Qosh, aussi ܛܵܠܸܒ : après , à la recherche de , pour le compte de , pour / par souci de , dans l'intérêt de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Al Qosh |
Cf. ܛܘܼܠܵܒ, ܛܲܠܵܒܵܐ, ܡܲܛܠܸܒ, ܛܵܠܸܒ, ܡܲܛܠܲܒ, ܛܵܠܸܒܘܼܬ݂ܵܐ
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe