| Eastern Syriac : | ܛܸܛܹ̈ܐ ܛܸܛܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܛܶܛ̈ܶܐ ܛܶܛ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṭi ṭi ' ṭi ṭi |
| Category : | adjective |
| [Art] | |
| English : | see also ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܒܵܪܕܵܐ : Oraham : dotted , speckled , having small dots or specks , dotted / flecked , horse : piebald / dappled (?) , face : freckled (?) , see ܐܲܦܝܼܦܵܐ ; ܗܲܝܘܵܢ ܡܵܪܹܐ ܛܸܛܹ̈ܐ ܛܸܛܹ̈ܐ : a piebald animal ; |
| French : | voir aussi ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܒܵܪܕܵܐ : à pois , tacheté , pointillé , moucheté , truité , ayant de petits points ou de petites taches , parsemé de points / étincelant de points brillants (?) , cheval : pie / pommelé (?) , visage : parsemé de taches de rousseur (?) , voir ܐܲܦܝܼܦܵܐ ; ܗܲܝܘܵܢ ܡܵܪܹܐ ܛܸܛܹ̈ܐ ܛܸܛܹ̈ܐ : un animal tacheté ; voir aussi ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܒܵܪܕܵܐ : tacheté / taché (?) , moucheté , pommelé , tiqueté / truité , plumage : grivelé , bariolé , ocellé (?) ; see also ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܟܲܟ݂ܠܵܢܵܝܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܫܵܐ / ܒܵܪܕܵܐ : speckled / mottled / spotted , dappled , ocelled (?) , stained (?) / splotchy (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܛܝܼܛܵܐ, ܛܸܛܵܐ, ܛܝܼܛܸܟܬ݂ܵܐ, ܛܝܼܛܝܼܬ݂ܵܐ
See also : ܒܹܛܹܐ ܒܹܛܹܐ, ܫܲܗܒܵܐ, ܦܲܝܣܟ݂ܵܝܵܐ, ܒܲܠܩܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܫܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun