| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܡܸܗ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܡܶܗ |
| Eastern phonetic : | ' tša: mé |
| Category : | verb |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) fire, light ... : to be extinguished , to go out ; 2) figurative sense ; see ܥܵܢܹܕ / ܫܲܢܹܐ / ܡܵܐܹܬ : to die , to pass away ; ܟ̰ܡܝܼܗ ܠܹܗ ܒܫܵܘܦܘܼܗܝ : he died where he stood , he died on the spot ; |
| French : | 1) feu, lumière ... : être éteint , s'éteindre ; 2) sens figuré ; voir ܥܵܢܹܕ / ܫܲܢܹܐ / ܡܵܐܹܬ : mourir / s'éteindre , décéder , trépasser , passer l'arme à gauche , casser sa pipe , rendre son dernier souffle ; ܟ̰ܡܝܼܗ ܠܹܗ ܒܫܵܘܦܘܼܗܝ : il mourut sur place , il est mort à l'endroit où il se tenait ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܟ̰ܡܵܗ, ܟ̰ܲܡܵܗ݇ܢܵܐ, ܡܲܟ̰ܡܹܐ
Variants : ܟ̰ܵܡܹܐ
See also : ܟܘܵܟ̰ܵܐ, ܒܵܐܸܓ̰, ܕܵܡܸܟ݂, ܫܲܢܹܐ, ܫܲܢܘܼܝܹܐ, ܡܵܐܹܬ, ܡܝܵܬܵܐ, ܐܵܙܹܠ, ܐ݇ܙܵܠܵܐ, ܥܢܵܕܵܐ, ܥܵܢܹܕ