Eastern Syriac :ܡܲܟ̰ܥܹܐ
Western Syriac :ܡܰܟ̰ܥܶܐ
Eastern phonetic :' matš i:
Category :verb
[Human → Speech]
English :causative of ܟ̰ܵܥܹܐ / ܟ̰ܵܥܝܹܐ : to smoothen , to polish , to gloss (?) ; Proverbs : 19, 6 : ܡܲܟ̰ܥܹܐ ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܕ : to flatter , to polish an apple for , to cajole , to coax , to wheedle , Maclean : to entreat the favour of ;
French :causatif de ܟ̰ܵܥܹܐ / ܟ̰ܵܥܝܹܐ : lisser / polir ; Proverbes : 19, 6 : ܡܲܟ̰ܥܹܐ ܦܲܐܬ݂ܵܐ ܕ : flatter , amadouer , brosser dans le sens du poil , être obséquieux auprès de , passer de la pommade dans le dos de , Maclean : supplier , implorer une faveur auprès de ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܵܥܹܐ, ܡܲܟ̰ܘܼܥ, ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ

See also : ܫܲܦܹܐ, ܓܲܫܸܦ, ܫܵܥܹܥ

this word is of Persian / Kurdish origin ; see ܫܵܥܹܥ

mot d'origine persane / kurde ; voir ܫܵܥܹܥ