| Eastern Syriac : | ܠܸܟܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܶܟܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' lik za: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a sign , a nudge , a wink , a hint , a clue ; 2) friendship ... : a token , a sign , a show of expression , a note / a badge / a proof / an expression / a display , humour, irony ...? : an overtone (?) / overtones (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܸܙܕܲܩܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܸܩܪܵܐ / ܕܘܼܒܵܨܵܐ ; |
| French : | 1) un signe , un signal du corps , un coup de coude , un clin d'œil , un appel du pied ; 2) amitié ... : une marque , un gage , un signe , un témoignage / une preuve / une montre , humour, ironie ... ? : une connotation (?) / une nuance (?) / une pointe (?) / un accent (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܙܕܲܩܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܸܩܪܵܐ / ܕܘܼܒܵܨܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܵܟܸܙ ܥܲܝܢܵܐ, ܠܟܵܙܵܐ, ܠܵܟܸܙ
Variants : ܠܸܟܣܵܐ
See also : ܢܵܘܦܵܐ, ܪܸܡܙܵܐ, ܡܲܬ݂ܡܗܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܐܵܪܵܐ, ܓܸܫܬܵܐ, ܬܘܼܦܫܵܐ, ܕܸܩܪܵܐ, ܕܘܼܒܵܨܵܐ, ܕܸܩܪܵܐ, ܡܸܙܕܲܩܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun