Eastern Syriac :ܦܵܪܸܣ
Western Syriac :ܦܳܪܶܣ
Root :ܦܪܣ
Eastern phonetic :' pa: ris
Category :verb
English :transitive and intransitive 1) to spread ; ܐܝܼܢܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܦܪܝܼܣܠܹܗ ܓܵܘܐ ܟܠܹܗ ܡܲܕܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : however the Assyrian language spread throughout the Middle-East ; 2) to get abroad , to scatter ; 3) flag, sail ... : to unfurl ; 4) Al Qosh : to lay down carpets in a room ;
French :transitif et intransitif 1) étendre , s'étendre , étaler , s'étaler , éparpiller , s'éparpiller , se répandre ; ܐܝܼܢܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܦܪܝܼܣܠܹܗ ܓܵܘܐ ܟܠܹܗ ܡܲܕܢܚܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : cependant l'Assyrien se répandit dans tout le Moyen-Orient ; 2) aller à l'étranger / s'exiler , disperser , se disperser ; 3) drapeau, voile ... : déployer , déferler / hisser ; 4) Al Qosh : dérouler des tapis dans une pièce ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܦܪܣ, ܦܪܵܣܵܐ, ܡܲܦܪܘܼܣܹܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܣܬܵܐ, ܡܲܦܪܵܣܬܵܐ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܲܣ, ܦܪܸܣܬܵܐ, ܦܘܼܪܵܣܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܝܼܣ, ܦܪܵܣ ܩܵܠܵܐ, ܦܪܵܣ ܚܸܙܘܵܐ, ܡܒܲܪܒܸܙ, ܡܦܲܪܦܸܣ, ܦܪܵܣܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܡܒܲܪܒܸܙ

distinguish from ܦܵܪܸܣ : Persia, Fars, Paris (the capital of France)

ne pas confondre avec ܦܵܪܸܣ : la Perse, le Fars, Paris (capitale de la France)