| Eastern Syriac : | ܓܥܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܥܳܛܳܐ |
| Eastern phonetic : | gi ' a: ṭa: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | Oraham : 1) to belch , to eructate ; 2) to abominate , to loathe , to hate utterly , to shun ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܩܵܙܹܙ / ܓܵܥܹܛ / ܣܵܥܹܛ / ܢܵܕܹܕ / ܐܲܢܟܸܪ : to scorn / to scoff , to show disdain or derision ; 4) intransitive ; see also ܬܵܪܹܥ / ܩܵܕܹܚ / ܓܵܥܹܛ / ܒܲܙܒܸܙ / ܦܲܙܦܸܙ / ܡܲܙܪܸܟ̃ ; juice, blood, ink, water ... : to squirt , to spurt out ; |
| French : | Oraham : 1) roter , éructer ; 2) tenir en horreur , détester au plus au point , abhorrer , abominer , exécrer , éviter , fuir ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܩܵܙܹܙ / ܓܵܥܹܛ / ܣܵܥܹܛ / ܢܵܕܹܕ / ܐܲܢܟܸܪ : rire / plaisanter , railler / se moquer , ne pas parler sérieusement / ne pas être sérieux , traiter avec dédain un sujet ... / se montrer dédaigneux / méprisant / puant , se croire sorti de la cuisse de Jupiter , ne pas daigner faire quelque chose ... / ne pas s'abaisser à faire ... ; 4) intransitif ; voir aussi ܬܵܪܹܥ / ܩܵܕܹܚ / ܓܵܥܹܛ / ܒܲܙܒܸܙ / ܦܲܙܦܸܙ / ܡܲܙܪܸܟ̃ ; jus, sang, encre, eau ... : gicler , jaillir / avoir des jaillissements ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܵܥܹܛ
See also : ܩܵܙܹܙ, ܩܙܵܙܵܐ, ܣܵܥܹܛ, ܣܥܵܛܵܐ, ܢܵܕܹܕ, ܢܕܵܕܵܐ, ܐܲܢܟܸܪ, ܐܲܢܟܘܼܪܹܐ, ܬܵܪܹܥ, ܬܪܵܥܵܐ, ܒܲܙܒܸܙ, ܒܲܙܒܘܼܙܹܐ, ܦܲܙܦܸܙ, ܦܲܙܦܘܼܙܹܐ, ܩܵܕܹܚ, ܩܕܵܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun