| Eastern Syriac : | ܡܛܲܦܛܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܦܛܰܦܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | (m) ṭap ' ṭap ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | Maclean : verbal noun of ܡܛܲܦܛܸܦ : a moment , an instant , a short while ; 2) a flicker (?) , a flickering light (?) , a twinkling (?) , a sparkle (?) / sparkling (?) in the eyes ... (?) ; 3) a wink of an eye / a twinkling (?) ; 4) a flutter (?) , a flap of wings (?) , a pulsation (?) / a beating (?) / a throb (?)heart ... (?) , a flap (?) flag, clothes ... ; 5) a clap (?) / a slap (?) hands ... , a clapping of hands (?) / applause (?) ; |
| French : | Maclean : nominalisation de ܡܛܲܦܛܸܦ : un moment , un instant ; 2) un vacillement (?) , une brève lueur (?) , un scintillement (?) , un pétillement dans les yeux ... (?) ; 3) un clignement (?) , un clin d'œil (?) ; 4) un battement d'aile (?) , une palpitation (?) / un battement (?)cœur ... (?) , un flottement (?) / un claquement (?) drapeau, linge ... ; 5) un claquement (?) / une tape (?) mains ... , un applaudissement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܬܲܪܦܲܬܬܵܐ
See also : ܥܸܕܵܢܵܐ, ܒܠܥ݇ܝܬܵܐ, ܛܵܘܪܵܐ, ܪܦܵܦܵܐ, ܪܦܵܬܵܐ, ܕܵܡ, ܛܲܘܚܵܐ, ܫܵܥܵܐ
Maclean only mentions the meaning " a moment"
Maclean ne mentionne que le sens de "moment"