| Eastern Syriac : | ܢܚܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܚܳܫܳܐ |
| Root : | ܢܟܫ |
| Eastern phonetic : | ' nḥa: ša: |
| Category : | noun, verb |
| [Nature → Metals] | |
| English : | 1) brass ; 2) generally : copper / see also ܬܝܵܪܹ̈ܐ ; 3) copper money ; 4) Bailis Shamun ; transitive verb ; see also ܩܵܨܹܡ / ܢܵܚܹܫ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܬܹܚ ; future ... : to read the future ... / to foresee / to predict , to guess (?) , to arrive at a correct conclusion by conjecture chance or intuition (?) ; |
| French : | 1) le cuivre jaune , le laiton ; 2) généralement : le cuivre / voir aussi ܬܝܵܪܹ̈ܐ ; 3) les pièces de monnaie en cuivre / laiton ; 4) Bailis Shamun ; verbe transitif ; voir aussi ܩܵܨܹܡ / ܢܵܚܹܫ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܬܹܚ ; avenir ... : lire l'avenir / dans l'avenir ... / prédire , deviner (?) / arriver à une conclusion correcte par chance ou intuition (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Other |
Cf. ܢܚܵܫܵܝܵܐ, ܢܲܚܵܫܵܐ, ܢܟܫ, ܢܵܚܹܫ
See also : ܒܲܠܬܝܼ, ܡܝܼܣ, ܫܸܒܵܐ, ܨܸܦܹܪ, ܨܸܦܵܪܵܝܵܐ, ܢܚܵܫܵܝܵܐ, ܢܚܵܫܵܝܵܐ, ܢܲܚܵܫܵܐ, ܢܚܵܫܵܐ
Akkadian erû / urudû : copper
akkadien erû / urudû : le cuivre
Source : Maclean, Bailis Shamun