| Eastern Syriac : | ܢܵܐܸܡ |
| Western Syriac : | ܢܳܐܶܡ |
| Root : | ܢܡ |
| Eastern phonetic : | ' na: im |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) to nod in sleep / to nod off , to doze off , to fall asleep ; 2) to be careless / complacent , to lower one's guard / to let one's guard down , not to be on guard / to be off guard , to rest on one's laurels (?) ; |
| French : | 1) piquer du nez / s'assoupir / tomber de sommeil , dormir / être endormi / être dans les bras de Morphée ; 2) s'endormir / être inattentif / négligeant , baisser la garde / ne pas faire attention / ne pas être sur ses gardes , être imprudent , se reposer sur ses lauriers (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | nam נם |
Cf. ܢܡ, ܢܵܐܡܵܐ, ܡܲܢܝܸܡ, ܐܲܢܝܼܡ, ܢܵܐܹܡ, ܢܝܵܡܵܐ
Variants : ܢܵܝܼܡ
past in Classical Syriac : ܢܵܡ
passé en syriaque classique : ܢܵܡ
Source : Maclean