| Eastern Syriac : | ܡܫܵܠܸܦ |
| Western Syriac : | ܡܫܳܠܶܦ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ša: lip |
| Category : | verb |
| English : | 1) to dislocate , to put out of joint ; 2) ? : to cause to go amiss (?) / awry (?) , to ruin (?) ; 3) NENA / Al Qosh : sword, electric wire (?) -see ܫܵܠܸܚ- : to unsheathe (?) , to remove from its scabbard / sheath / cover (?) , to draw (?) ; |
| French : | 1) disloquer , séparer , déplacer / sortir de sa place ; 2) ? : faire aller de travers (?) , faire capoter (?) / foirer (?) , faire aller mal (?) ; 3) NENA / Al Qosh : épée, fil électrique (?) -voir ܫܵܠܸܚ- : dégainer (?) / défourailler (?) , retirer de sa gaine (?) / sortir de son fourreau (?) , mettre au clair (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܸܠܦܵܐ, ܫܠܵܦܬܵܐ, ܫܠܝܼܦܵܐ, ܫܵܠܸܦ, ܫܠܵܦܵܐ, ܫܠܸܦܬܵܐ