| Eastern Syriac : | ܡܩܘܼܠܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܽܘܠܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qul pa: |
| Category : | adjective |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | Exode : 16, 14 : flaked , looking like flakes / shavings / slivers / scales / specks ; 2) flaking off (?) , peeled (?) , stripped of its rind / peel , skinned (?) / flayed (?) ; |
| French : | 1) Exode : 16, 14 : en flocons , en paillettes , ayant l'apparence de flocons / croûtes / d'écailles / brisures ; 2) écaillé (?) / pelé (?) / desquamé (?) / écorché (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܝܼܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ, ܩܲܠܦܵܐ ܕܢܘܼܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ, ܩܲܠܦܵܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܬܵܐ, ܩܠܵܦܬܵܐ, ܩܵܠܸܦ, ܡܩܵܠܸܦ, ܩܠܵܦܵܐ