| Eastern Syriac : | ܣܵܚܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܚܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܣܚܪ |
| Eastern phonetic : | sa: ' ḥo ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Bailis Shamun : a peddler / a peddlar , an itinerating salesman of trinkets ; 2) see also ܚܵܕܘܿܪܵܐ / ܡܢܲܕܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : a rogue / a vagrant / a tramp , a hobo , a homeless person , a raggamuffin , a vagabond ; 3) see also ܚܵܕܘܿܪܵܐ / ܫܵܐܹܠ ܙܸܕܩܬܵܐ / ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : a beggar , a mendicant , a panhandler / a cadger ; 4) see also ܛܲܝܵܦܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܵܐ : a vagrant / a tramp / a hobo , a rover / a stroller , a nomad (?) , a migrant (?) , an itinerant actor (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun : un colporteur , un camelot , un vendeur ambulant ; 2) voir aussi ܚܵܕܘܿܪܵܐ / ܡܢܲܕܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : un vagabond , un chemineau , un sans-domicile , un clochard / un va-nu-pied ; 3) voir aussi ܚܵܕܘܿܪܵܐ / ܫܵܐܹܠ ܙܸܕܩܬܵܐ / ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : un mendiant , un mendigot ; 4) voir aussi ܛܲܝܵܦܵܐ / ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ / ܚܵܕܘܿܪܵܐ : un vagabond / un coureur de chemins / un chemineau / un vadrouilleur / un bourlingueur , un éternel voyageur / un nomade (?) , un acteur itinérant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܚܪ, ܡܲܣܚܵܪܵܢܵܐ, ܣܵܚܹܪ, ܣܚܵܪܵܐ, ܣܵܚܘܿܪܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܪܓ̰ܝܵܢܵܐ, ܚܵܕܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܦܸܠܵܢܵܐ, ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ, ܓܹܘܵܝܵܐ, ܛܵܠܘܼܒܵܐ, ܚܵܕܘܼܪܵܐ, ܦܲܝܙܵܪܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ, ܫܘܼܩܵܝܵܐ, ܣܵܚܘܿܪܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ ܦܲܪܵܚܵܐ, ܛܲܝܵܦܵܐ, ܚܵܕܘܿܪܵܐ, ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun