| Eastern Syriac : | ܡܪܲܓܪܸܓ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܓܪܶܓ |
| Eastern phonetic : | ' mrag rig / ' mragh righ |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) NENA : = ܡܪܲܬܪܸܬ : to tremble, to shiver , to stagger , to reel ; ܕܸܡܘܼܗܝ ܡܪܘܼܪܸܚ ܠܹܗ : he was heaved with emotion , see ܡܪܲܚܪܸܚ ; 2) ܡܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ : = Classical Syriac ܪܲܓ݂ : to desire , to covet / to envy (?) , to yearn for ; |
| French : | 1) NENA : = ܡܪܲܬܪܸܬ : trembler , frissonner , chanceler , tituber ; ܕܸܡܘܼܗܝ ܡܪܘܼܪܸܚ ܠܹܗ : il fut soulevé d'émotion , il fut gagné / submergé par l'émotion , voir ܡܪܲܚܪܸܚ ; 2) ܡܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ : = syriaque classique ܪܲܓ݂ : désirer , souhaiter vivement , aspirer à , convoiter / envier (?) , lorgner , avoir des vues sur , ambitionner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܡܪܲܩܪܸܩ, ܡܪܲܬܪܸܬ, ܪܲܬ݂, ܪܸܬܵܪܸܬ
Variants : ܡܪܲܚܪܸܚ
See also : ܪܹܓܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܓ̰ܪܸܓ̰