| Eastern Syriac : | ܢܘܼܩܨܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܩܨܳܢܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | nu:q ṣa: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | feminine of ܢܘܼܩܨܵܢܵܐ : imperfect , flawed / wanting (?) , maimed ; |
| French : | féminin de ܢܘܼܩܨܵܢܵܐ : imparfaite / incomplète , défectueuse / pas à la hauteur / manquante (?) / faisant défaut (?) , mutilée , estropiée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |