| Eastern Syriac : | ܢܲܩܝܼܕ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܩܺܝܕ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | na ' qi: dha: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | thin , slim , tender , voice : gentle ; ܩܪܵܡܐ ܢܲܩܝܼܕܵܐ : a thin layer / a thin coating ; ܩܸܛܥܵܐ ܢܲܩܝܼܕܵܐ ܘܚܵܪܘܿܦܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ : a thin and slim piece of anything / a sliver ; |
| French : | fin , maigre , mine / élancé / émincé (?) , voix : doux / doucereux (?) ; ܩܪܵܡܐ ܢܲܩܝܼܕܵܐ : une fine couche ; ܩܸܛܥܵܐ ܢܲܩܝܼܕܵܐ ܘܚܵܪܘܿܦܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ : un morceau fin et mince de quelque chose , une lamelle ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܪܲܩܝܼܩܵܐ, ܟ̰ܹܠܵܙܵܐ, ܢܵܙܘܼܟ, ܢܸܙܘܵܢܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܒܵܓܝܼܪܵܐ, ܛܠܝܼܚܵܐ, ܚܵܪܘܿܦܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun