| Eastern Syriac : | ܝܵܩܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܩܕܳܐ |
| Root : | ܝܩܕ |
| Eastern phonetic : | ' ia:q da: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) noun ; see also ܚܸܪܟܵܐ / ܕܘܼܩܵܝܵܐ / ܝܲܩܕܵܢܵܐ : firewood , tinder / spinney / kindling wood , fuel , candle, taper ... : a wick (?) , bomb ... : a fuse (?) ; 2) adjective ; see also ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ / ܟܲܝܝܼܪܵܐ / ܝ݇ܩܝܼܕܵܐ / ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܫܲܚܝܼܢܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; summer, weather, sands, heat ... : torrid / parched with heat , hot , giving off intense heat / scorching / searing / sweltering ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܚܸܪܟܵܐ / ܕܘܼܩܵܝܵܐ / ܝܲܩܕܵܢܵܐ : du petit bois , des herbes sèches , du bois pour le feu , du combustible , de l'amadou / de l'allume-feu , du carburant (?) , bougie, cierge, briquet ... : une mèche (?) , bombe ... : un détonateur (?) ; 2) voir aussi ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ / ܟܲܝܝܼܪܵܐ / ܝ݇ܩܝܼܕܵܐ / ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܫܲܚܝܼܢܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; été, climat, sable, chaleur ... : brûlant / dégageant de la chaleur , assoiffé d'eau / sec , torride , de plomb / très chaud / accablant de chaleur / caniculaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܕ, ܩܵܕܵܐ, ܡܵܩܘܼܕܹܐ, ܝ݇ܩܵܕܬܵܐ, ܩܝܵܕܬܵܐ, ܝ݇ܩܵܕܵܐ, ܝܲܩܕܵܐ, ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܝܵܩܸܕ, ܝܵܩܝܼܕܵܐ, ܡܲܩܕܵܢܵܐ, ܝܲܩܕܵܢܵܐ, ܡܵܘܩܕܵܢܵܝܵܐ, ܝ݇ܩܝܼܕܵܐ
Variants : ܦܘܼܫܸܢ
See also : ܦܘܼܫ, ܕܲܠܘܼܩܵܐ, ܟܲܝܝܼܪܵܐ, ܫܲܝܘܼܒ݂ܵܐ, ܚܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other