| Eastern Syriac : | ܕܘܼܢܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܢܝܶܐ |
| Root : | ܕܘܢܝܐ |
| Eastern phonetic : | ' du nyi: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see ܥܵܠܡܵܐ : the world , the Earth , the Universe ; ܕܘܼܢܝܹܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗܿ : it is raining ; Tkhuma : ܚܒܵܝܬܵܐ ܕܕܘܼܢܝܹܐ : the evening twilight ; Al Qosh : ܕܘܼܢܝܹܐ ܚܵܫܟܵܐ : the evening draws on ; 2) Rhétoré : the weather , see ܐܵܬ݂ܝܼܪ / ܗܵܘܵ ; Rhétoré : ܕܘܼܢܝܹܐ ܒܝܼܫ ܢܵܟ݂ܘܿܫ ܐܝܼܠܵܗܿ ܡܬܲܡܲܠ : the weather is worse than yesterday ; |
| French : | 1) voir ܥܵܠܡܵܐ : le monde , la Terre , l'Univers ; ܕܘܼܢܝܹܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܵܗܿ : il pleut , il est en train de pleuvoir ; Tkhuma : ܚܒܵܝܬܵܐ ܕܕܘܼܢܝܹܐ : le crépuscule du soir ; Al Qosh : ܕܘܼܢܝܹܐ ܚܵܫܟܵܐ : le soir s'étire ; 2) Rhétoré : le temps qu'il fait , voir ܐܵܬ݂ܝܼܪ / ܗܵܘܵܐ ; Rhétoré : ܕܘܼܢܝܹܐ ܒܝܼܫ ܢܵܟ݂ܘܿܫ ܐܝܼܠܵܗܿ ܡܬܲܡܲܠ : le temps est plus mauvais qu' hier / pire qu'hier ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
| Arabic : | dun ia دنيا «world» «monde» |
| Persian : | donyâ دنیا |
| Kurdish : | dinya دنیا |
| Turkish : | dünya |
Cf. ܕܘܢܝܐ, ܕܘܼܢܝܵܓܸܪ, ܕܘܼܢܝܵܝܵܐ, ܕܘܼܢܝܵܝܬܵܐ, ܕܘܼܢܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
Variants : ܕܸܢܝܹܐ
See also : ܗܵܘܵܐ, ܡܘܼܢܵܚܵܐ, ܡܘܼܙܵܓܵܐ ܕܐܵܐܲܪ, ܥܘܼܡܵܪܵܐ, ܥܵܡܲܪܬܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ, ܒܲܪܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܬܹܒܹܝܠ, ܒܪܝܼܬܵܐ, ܥܵܠܡܵܐ, ܝܵܬܸܒ݂ܬܵܐ
this feminine word is of Hindi origin : दुनिया Duniyā
mot féminin d'origine Hindi : दुनिया Duniyā
Source : Oraham