| Eastern Syriac : | ܕܝܲܐܬܝܼܩܝܼ ܚܵܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܝܰܐܬܺܝܩܺܝ ܚܳܕܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | dia ' ti:q qi: ' ḥad ta: |
| Category : | proper noun |
| [Religion] | |
| English : | the New Testament ; |
| French : | le Nouveau Testament ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܕܲܬ̈ܝܵܬܹܐ, ܚܲܕ݇ܬ݂ܵܐ