| Eastern Syriac : | ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܚܳܢܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܘܚ |
| Eastern phonetic : | ru: ḥa: ' né ta: |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) feminine of ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ : spiritual , immaterial , pious / religious ; ܙܡܵܪܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ : a spiritual song / a psalm ; 2) phonetics ; see also ܡܲܫܪܩܵܢܝܼܬܵܐ : sibilant "S" or "SH" ; ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ / ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܡܲܫܪܩܵܢܝܼܬܵܐ : a sibilant letter ; |
| French : | 1) féminin de ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ : spirituelle , immatérielle , pieuse / religieuse ; ܙܡܵܪܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ : une chanson spirituelle / un psaume ; 2) phonétique ; voir aussi ܡܲܫܪܩܵܢܝܼܬܵܐ : sifflante / fricative "S" ou "CH" ; ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ / ܐܵܬܘܼܬܵܐ ܡܲܫܪܩܵܢܝܼܬܵܐ : une lettre sifflante / une fricative ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܘܚ, ܪܘܼܚܵܐ, ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܫܪܩܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun