| Eastern Syriac : | ܕܲܝܘܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܝܘܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܝܘܐ |
| Eastern phonetic : | dé ' wa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion → Myths] | |
| English : | 1) masculine : possessed of a devil , demoniac , devilish , pertaining to evil spirits , fiendish , in a trance state (?) , see ܒܹܐ ܗܘܼܫܘܼܬ݂ܵܐ ; 2) a madman , a crazy person , a demented man , an insane person , a berserk (?) ; ܒܹܝܬ ܕܲܝܘܵܢܹ̈ܐ : a mental hospital , a nuthouse ; feminine : ܕܲܝܘܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) masculin : possédé par un démon , démoniaque , satanique , ayant rapport avec les esprits malins , en transe (?) , voir ܒܹܐ ܗܘܼܫܘܼܬ݂ܵܐ , métaphore : sulfureux (?) ; 2) un fou , un aliéné mental / un dément , un homme dérangé ; ܒܹܝܬ ܕܲܝܘܵܢܹ̈ܐ : un hôpital psychiatrique , une maison de fous ; féminin : ܕܲܝܘܵܢܬܵܐ : possédée , une folle ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܕܲܝܘܵܢܵܝܵܐ, ܕܲܝܘܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܹܐܕܵܢܵܐ, ܫܹܐܕܵܐ, ܬܸܒܥܵܐ, ܕܵܝܘܵܐ, ܕܵܝܘܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun