Eastern Syriac :ܫܸܛܪܵܐ
Western Syriac :ܫܶܛܪܳܐ
Eastern phonetic :' ši ṭra:
Category :noun
[Human → Speech]
English :1) a pretext , an excuse / a false reason ; ܡܵܚܹܐ ܫܸܛܪܵܐ : a) to mock , to ridicule , to make fun of , to scoff at , b) to sham , to put on a show... (?) / to feign (?) / to pretend (?) / to dissemble (?) / to simulate (?) / to fake (?) , to imitate (?) ; 2) Isaiah : 3, 16 : mincing / affected style of walking ;
French :1) un prétexte , une excuse , sens figuré : un cache-sexe ; ܡܵܚܹܐ ܫܸܛܪܵܐ : a) se moquer / parodier / ridiculiser , singer (?) , b) jouer la comédie , feindre (?) , simuler (?) , faire semblant de (?) ; 2) Esaïe : 3, 16 : marcher à petits pas maniérés ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܲܛܸܪ, ܫܸܛܪܘܼ

See also : ܡܢܲܟ݂ܪܸܢ, ܥܵܒ݂ܸܕ݂