| Eastern Syriac : | ܐܲܢܵܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܢܳܗܳܐ |
| Eastern phonetic : | a ' na: ha: |
| Category : | pronoun |
| English : | Rhétoré ; remote demonstrative pronoun plural masculine and feminine (second form) : those one , those ; ܐܲܢܵܗܵܐ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܓܪܘܿܫ ܠܲܝ ܡܬܵܡܵܐ : those rocks, take them away from over there ; masculine singular : ܐܲܘܵܗܵܐ : that one ; feminine singular : ܐܲܝܵܗܵܐ that one ; |
| French : | Rhétoré ; pronom démonstratif éloigné pluriel masculin et féminin (deuxième forme) : ceux-là , celles-là , ces , cela (?) / ça (?) ; ܐܲܢܵܗܵܐ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܓܪܘܿܫ ܠܲܝ ܡܬܵܡܵܐ : ces pierres, retire-les de là-bas ; masculin singulier : ܐܲܘܵܗܵܐ : celui-là , ce ; féminin singulier : ܐܲܝܵܗܵܐ : celle-là , cette ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
See also : ܗܵܝ, ܐܵܘܵܐ, ܐܵܝܵܐ, ܐܲܢܹܐ, ܐܵܢܲܝ, ܐܲܘܵܗܵܐ, ܐܲܝܵܗܵܐ, ܗܵܘ, ܐܵܘ, ܐܵܢ, ܐܵܝ