| Eastern Syriac : | ܐܲܢܗܝܼ |
| Western Syriac : | ܐܰܢܗܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' an hi: |
| Category : | pronoun |
| [Human being] | |
| English : | 1) isolated verbal pronoun masculine and feminine : they , them (?) ; ܐܲܢܗܝܼ ܡܘܼܚܟܹܐ ܠܲܝ : they talked ; 2) can be used as a demonstrative adjective : ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܲܢܗܝܼ ܠܵܐ ܟܸܒܥܵܝ ܠܝܼ : those men don't like me ; 3) can be used as an article, see ܐܵܗܝܼ and ܐܵܗܘܼ ; ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܲܢܗܝܼ ܕܸܚܙܵܝ ܠܲܢ : the men that we saw ; |
| French : | 1) pronom verbal isolé pluriel masculin et féminin : ils , elles , les (?) ; ܐܲܢܗܝܼ ܡܘܼܚܟܹܐ ܠܲܝ : ils parlèrent ; 2) peut être employé comme adjectif démonstratif : ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܲܢܗܝܼ ܠܵܐ ܟܸܒܥܵܝ ܠܝܼ : ces hommes-là ne m'aiment pas ; 3) peut être employé comme article, voir ܐܵܗܝܼ et ܐܵܗܘܼ ; ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܲܢܗܝܼ ܕܸܚܙܵܝ ܠܲܢ : les hommes que nous avons vus ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
See also : ܐܲܢ݇ܬ, ܐܵܢ݇ܬܝܼ, ܐܵܗܘܼ, ܐܵܗܝܼ, ܐܲܚܢܝܼ, ܐܲܟ݂ܬܘܼܢ, ܐܵܢܵܐ
Rhétoré ; originated along with ܐܲܢܗܹܝܢ from classical ܗܸܢܹܝܢ through a metathesis rather frequent in Sureth ; the ܢ has been placed before the ܗ ; see ܩܕܝܼܠܵܐ for ܩܠܝܼܕ݂ܵܐ
Rhétoré ; provient avec ܐܲܢܗܹܝܢ du classique ܗܸܢܹܝܢ par une métathèse assez fréquente en soureth ; le ܢ est passé devant le ܗ ; voir ܩܕܝܼܠܵܐ pour ܩܠܝܼܕ݂ܵܐ