Eastern Syriac :ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܫܘܼܐܵܠܵܝܵܐ
Western Syriac :ܚܠܳܦ ܫܡܳܐ ܫܽܘܐܳܠܳܝܳܐ
Eastern phonetic :' ḥla:p šma: šu: ' la: ia:
Category :noun
[Humanities → Language]
English :an interrogative pronoun ;
French :un pronom interrogatif ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܚܠܦ, ܫܸܡܵܐ, ܫܡܵܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܗܹ̈ܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ ܩܲܢܵܝܵܐ, ܚܠܵܦ ܫܡܵܐ

See also : ܡܲܢ, ܡܵܐ, ܡܵܢܝܼ, ܐܲܝܡܵܐ

Rhétoré ; they are threefold : 1) those dealing with person, they are invariable : ܡܲܢ or ܡܵܢ and ܡܵܢܝܼ ; 2) those dealing with things (also invariable) : ܡܵܐ ou ܡܝܼ -in the mountain they use ܡܘܿܕܝܼ a lot ; 3) the mixed interrogative pronouns : ܐܲܝܡܵܐ or ܡܵܐ

Rhétoré ; ils sont de trois sortes : 1) ceux qui se rapportent aux personnes, ils sont invariables : ܡܲܢ ou ܡܵܢ et ܡܵܢܝܼ ; 2) ceux se rapportant aux choses (eux aussi invariables) : ܡܵܐ ou ܡܝܼ -dans la montagne on utilise beaucoup ܡܘܿܕܝܼ ; 3) les pronoms interrogatifs mixtes : ܐܲܝܡܵܐ ou ܡܵܐ