Eastern Syriac :ܛܦܵܝܵܐ
Western Syriac :ܛܦܳܝܳܐ
Root :ܛܦܐ
Eastern phonetic :' ṭpa: ia:
Category :noun, verb
[Science → Physical sciences]
English :1) to be joined / to be attached / to be contiguous / to be close together / to come together , to be stuck to each other , to meet / to be linked / to be in contact / to join , to stick to with ܒ ; 2) intransitive ; see also ܚܵܙܹܙ / ܓܵܪܹܒ݂ / ܛܵܦܹܐ : to scab / to be infected ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܙܵܓܹܪ / ܣܵܟܹܪ / ܦܵܟܹܪ / ܛܵܦܹܐ / ܒܲܠܸܛ / ܕܵܒܹܪ / ܐܵܟ̰ܹܡ : to shut / to prevent entrance to or passage to or from ; 4) noun ; see also ܙܵܓ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܟܵܪܵܐ / ܥܘܼܡܵܨܵܐ / ܕܒ݂ܵܪܵܐ / ܥܘܼܘܵܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ; door, eyes, opening, access ... : a shut , the act of shutting / closing / barring access ;
French :1) se toucher / se joindre , être joint / être contigu , se coller à avec ܒ ; 2) intransitif ; voir aussi ܚܵܙܹܙ / ܓܵܪܹܒ݂ / ܛܵܦܹܐ : former une croûte , se couvrir d'une croûte / de croûtes corps entier , être infecté de gale, lèpre ... ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܙܵܓܹܪ / ܣܵܟܹܪ / ܦܵܟܹܪ / ܛܵܦܹܐ / ܒܲܠܸܛ / ܕܵܒܹܪ / ܐܵܟ̰ܹܡ : fermer / clore le passage de , interrompre la circulation / le flux de ; 4) nom ; voir aussi ܙܵܓ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܟܵܪܵܐ / ܥܘܼܡܵܨܵܐ / ܕܒ݂ܵܪܵܐ / ܥܘܼܘܵܟ݂ܵܐ / ܡܬܝܼܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܒ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ; porte, yeux, opercule, accés ... : une fermeture / la fermeture , l'action de fermer / refermer , l'action d'interdire un accès ;
Dialect :Eastern Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܛܦܐ, ܬܦܵܐ, ܬܦܵܐ, ܛܵܦܹܐ, ܛܦܵܐ, ܡܛܲܦܘܿܝܹܐ, ܡܲܛܦܘܿܝܹܐ

See also : ܕܲܒܝܼܩܵܐ, ܢܩܦ, ܣܪܵܟ݂ܵܐ, ܬܵܒܸܥ, ܕܵܒܹܩ, ܕܒ݂ܵܩܵܐ, ܛܵܦܹܐ, ܛܦܵܝܵܐ, ܕܵܒܹܣ, ܕܒ݂ܵܣܵܐ, ܕܵܒܹܫ, ܕܒ݂ܵܫܵܐ, ܫܵܥܹܐ, ܫܥܵܝܵܐ, ܥܵܠܹܩ

Rhétoré

Rhétoré

Source : Bailis Shamun, Other