Eastern Syriac :ܚܵܕܘܿܪܵܐ
Western Syriac :ܚܳܕܽܘܪܳܐ
Root :ܚܕܪ
Eastern phonetic :ḥa: ' du ra:
Category :noun, adjective
[Army → War]
English :1) Yoab Benjamin : a besieger ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܲܪ ܐܘܼܪܚܵܐ : a pilgrim / a traveller / a voyager ; 3) see also ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܢܲܕܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : a rogue / a vagrant / a tramp , a hobo , a homeless person , a raggamuffin , a vagabond ; 4) see also ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܫܵܐܹܠ ܙܸܕܩܬܵܐ / ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : a beggar , a mendicant , a panhandler / a cadger ; 5) = ܫܸܦܘܼܠܵܐ : a perimeter , a limit , a contour / an outline , the periphery / the outer edge ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ : an outline / a sketch / a draft ; 6) adjective : turning , revolving , rotating , that is turned / rotated ; ܫܲܦܘܼܕܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ : a rotisserie / an appliance fitted with a spit on which food is rotated over a source of heat ;
French :1) Yoab Benjamin : un assiégeant ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܲܪ ܐܘܼܪܚܵܐ : un voyageur , un pèlerin / un chemineau intinérant , un passager ; ܫܲܦܘܼܕܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ : une rôtisserie ; 3) 2) voir aussi ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܡܢܲܕܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : un vagabond , un chemineau , un sans-domicile , un clochard / un va-nu-pied ; 3) voir aussi ܣܵܚܘܿܪܵܐ / ܫܵܐܹܠ ܙܸܕܩܬܵܐ / ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ / ܓܹܒ݂ܵܝܵܐ : un mendiant , un mendigot ; 5) = ܫܸܦܘܼܠܵܐ : un périmètre , une limite , un contours / une bordure / un bord / une lisière , la périphérie / le pourtour ; ܣܘܼܪܛܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ : une esquisse / un profil / un brouillon / les grandes lignes , un dessin à grands traits ; 6) adjectif : tournant , qui tourne/ qui peut tourner , tourné / que l'on fait tourner , en rotation ; ܫܲܦܘܼܕܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ : une rôtissoire , un appareil muni d'une broche sur laquelle la nourriture est tournée au dessus d'une source de chaleur ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܕܪ, ܚܘܼܕܪܵܐ, ܚܕܵܪܵܐ, ܫܲܦܘܼܕܵܐ ܚܵܕܘܿܪܵܐ

See also : ܡܚܵܨܹܪ, ܟܵܪܸܟ݂, ܡܙܵܪܹܒ݂, ܚܵܠܸܩ, ܚܵܒܹܫ, ܚܒ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܚܒ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܨܵܪܵܐ, ܡܲܩܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܟܵܒܹܫ, ܐܵܙܘܿܠܵܐ, ܥܸܕܝܵܝܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܐܘܼܪܚܵܝܵܐ, ܚܵܙܘܿܩܵܐ, ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܐܘܼܪܚܵܐ, ܫܸܦܘܼܠܵܐ, ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܣܵܘܦܵܐ

Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun