| Eastern Syriac : | ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܥܪܺܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' i: da: ' ri: tha: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | miserly , tight-fisted , stingy , niggardly , stint on money ; ܕܹܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܐ ܐܵܗܘܼ ܐܝܼܕ݂ܹܗ ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܕܲܟ݂ ܐܝܼܠܵܗܿ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܐܝܼܕ݂ܵܗ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ : he is as stingy as his wife is open-handed / generous ; |
| French : | avare , pingre , grippe-sou ; ܕܹܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܐ ܐܵܗܘܼ ܐܝܼܕ݂ܹܗ ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܕܲܟ݂ ܐܝܼܠܵܗܿ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܐܝܼܕ݂ܵܗ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ : il est aussi avare / pingre que sa femme est généreuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܐܝܼܕܸܗ ܦܬܘܿܚܬܵܐ, ܥܲܪܝܘܼܬܵܐ
See also : ܚܲܣܝܼܣ, ܦܸܢܬܝܼ, ܛܲܡܲܥܟܵܪ, ܩܸܪܢܸܙ, ܩܲܠܘܼܛܵܐ, ܩܵܪܸܛ ܛܸܦܪܵܬܸܗ, ܩܘܼܡܛܵܢܵܐ, ܩܦܝܼܣ ܐܝܼܕܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܩܸܪܢܸܙ, ܩܲܠܘܼܛܵܝܵܐ, ܓܵܠܘܿܙܵܐ
Rhétoré
Rhétoré