Eastern Syriac : | ܛܘܼܟܵܢܵܐ |
Western Syriac : | ܛܽܘܟܳܢܳܐ |
Eastern phonetic : | ṭo ' ka: na: |
Category : | noun |
[Moral life → Intelligence] | |
English : | 1) Classical Syriac : guile , cunning ; 2) Eastern Sureth : a machine , a device / a contraption (?) , a tool / a means (?) , an instrument , an appliance , a computer ; ܛܘܼܟܵܢܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ : a smart device ; |
French : | 1) syriaque classique : la ruse , l'astuce ; 2) soureth oriental : une machine , un appareil , un dispositif , un instrument , un moyen / un expédient / un truc / un machin , un outil , un ordinateur ; ܛܘܼܟܵܢܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ : un dispositif intelligent , un chouette truc ; |
Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܛܘܿܟ݂ܵܢܵܐ