| Eastern Syriac : | ܟܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܟ݂ܽܘܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ka ' ḥul ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) a cake of bread ; 2) a cake , a pie , a tart ; ܟܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ ܡܠܝܼܬܵܐ ܦܹܐܪܹ̈ܐ : a fruit-cake , a pie / a tart ; 3) see also ܟܵܟܲܠܬܵܐ / ܐܸܣܦܹܪܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܗܲܒܵܐ / ܗܲܒܝܼܬܵܐ ܕܕܲܪܡܵܢܵܐ : a tablet / a pill, a small mass of medical material / a lozenge ; ܟܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ ܡܢܵܘܡܵܢܝܼܬܵܐ : a sleeping-pill ; plural : ܟܵܟ̈ܠܵܬܵܐ : des gâteaux ; |
| French : | 1) un gâteau de pain , une galette ; 2) un gâteau , une tarte ; ܟܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ ܡܠܝܼܬܵܐ ܦܹܐܪܹ̈ܐ : un gâteau aux fruits , une tarte ; 3) voir aussi ܟܵܟܲܠܬܵܐ / ܐܸܣܦܹܪܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܗܲܒܵܐ / ܗܲܒܝܼܬܵܐ ܕܕܲܪܡܵܢܵܐ : une pilule / un comprimé / une pastille , un cachet ; ܟܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ ܡܢܵܘܡܵܢܝܼܬܵܐ : une pilule / un cachet pour dormir , un somnifère ; pluriel : ܟܵܟ̈ܠܵܬܵܐ : des gâteaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܵܟܲܠܵܬܵܐ, ܟܵܟ̈ܠܵܬܵܐ, ܟܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ
See also : ܦܲܛܝܼܪܵܐ, ܚܵܚܘܿܪܬܵܐ, ܢܵܘܡܬܵܐ, ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܝܼܬܵܐ, ܐܸܣܦܹܪܘܿܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun