| Eastern Syriac : | ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܪܗܒ݂ܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܪܗܒ݂ |
| Eastern phonetic : | msarh ' wa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܒܲܥܓܲܠ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܒܝܲܠܙܘܼ : fast , quickly , promptly , briskly , wiftly , soon , presto / posthaste , in a jiffy , promptly , in no time , swiftly / briskly , immediately / on the spot , like the wind , hastily / in haste , hurriedly , at a run / on the double , on the spur of the moment , headlong / without thinking , headlong / precipitately ; 2) see also ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ : overnight , without realizing ; |
| French : | 1) adverbe : voir aussi ܓܲܥܓܲܠ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܒܝܲܠܙܘܼ : rapidement , vite , en vitesse , rondement / promptement , prestement / diligemment / en un tournemain , illico presto , bientôt , immédiatement / sur le champ / sur l'heure , rapidement , prestement , en peu de temps , illico presto / en un clin d'œil , en moins de temps qu'il ne faut pour le dire , en un tournemain / en un tour de main , hâtivement / à la hâte / en hâte / en toute hâte , au galop / au pas de charge / au pas de course , précipitamment / avec précipitation , en quatrième vitesse , sur un coup de tête / sans réfléchir / à la va-vite ; 2) voir aussi ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ : du jour au lendemain , sans s'en rendre compte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܒ݂, ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܣܲܪܗܸܒ݂, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ, ܡܣܲܪܗܒܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܒܲܥܓܲܠ, ܥܬܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܩܘܼܪܒܵܐ, ܠܩܘܼܪܒܵܐ, ܡܸܚܕܵܐ, ܠܲܚܕܵܐ, ܗܲܠܘܼܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܒܓ̰ܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܲܠܕܹܐ, ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܩܕܵܡ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܸܢ ܫܸܠܝ, ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܝܼ, ܨܵܦܘܿܚܵܐܝܼܬ, ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun