| Eastern Syriac : | ܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܡܚܘܳܪܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥam ḥwa: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | painstaking / taking pains , diligence / great pains / utmost care ; ܒܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ : painstakingly , meticulously ; |
| French : | l'application , le soin apporté , les efforts inlassables / l'assiduité , la minutie , la méticulosité / le travail méticuleux , le grand soin / le souci / l'attention portée ; ܒܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ : avec application , méticuleusement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܣܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܛܠܵܒܵܐ, ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܵܐ, ܨܸܦܬܵܐ, ܠܹܐܘܬܵܐ
Source : Bailis Shamun