| Eastern Syriac : | ܙܵܚܘܿܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܚܽܘܠܳܐ |
| Root : | ܙܚܠ |
| Eastern phonetic : | za: ' ḥu: la: |
| Category : | noun |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) noun : a pygmy , a dwarf / a midget ; 2) adjective ; see also ܣܵܩܘܿܛܵܐ / ܩܨܝܼܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ / ܟܸܪܝܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ : small , diminutive , very short ; ܣܘܼܣܝܵܐ ܙܵܚܘܿܠܵܐ : a pony ; opposite : ܪܵܡܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܪܵܫܘܿܦܵܐ / ܫܵܪܘܿܨܵܐ / ܪܵܚܘܿܫܵܐ ; person, insect ... : repent / crawling / prostrate / reptant , creeping / snake : slithering (?) , figurative sense ; in wealth, in vice ... : grovelling (?) ; 4) see also ܪܲܚܫܵܝܵܐ / ܫܸܪܨܵܝܵܐ / ܙܵܚܘܿܦܵܐ / ܫܵܦܘܿܦܵܐ : reptile-like , like a reptile / vermin , creeping / reptant ; |
| French : | 1) nom : un pygmée , un nain ; 2) adjectif ; voir aussi ܣܵܩܘܿܛܵܐ / ܩܨܝܼܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ / ܟܸܪܝܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܟܘܼܦܵܐ : de petite taille , nain ; ܣܘܼܣܝܵܐ ܙܵܚܘܿܠܵܐ : un poney , un cheval nain ; contraire : ܪܵܡܵܐ ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܪܵܫܘܿܦܵܐ / ܫܵܪܘܿܨܵܐ / ܪܵܚܘܿܫܵܐ ; personne, insecte ... : rampant , à plat-ventre , sens figuré ; dans la richesse, le vice ... : vautré (?) ; 4) voir aussi ܪܲܚܫܵܝܵܐ / ܫܸܪܨܵܝܵܐ / ܙܵܚܘܿܦܵܐ / ܫܵܦܘܿܦܵܐ : reptilien / comme un reptile / semblable à un reptile , comme la vermine , qui rampe / rampant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܡܙܲܪܬܵܐ, ܩܘܼܙܵܐ, ܙܥܘܿܪܵܐ, ܪܵܫܘܿܦܵܐ, ܪܲܚܫܵܝܵܐ, ܟܘܼܦܵܐ
Source : Bailis Shamun