| Eastern Syriac : | ܗܵܘܵܪ |
| Western Syriac : | ܗܳܘܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' ha: wa:r |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a cry for help ; ܕܵܪܹܐ ܗܵܘܵܪ : to cry for help ; 2) interjection : Help ! ; ܗܵܘܵܪ ܐܸܠܝܼ : help ! , come to my help ! ; |
| French : | 1) un appel à l'aide , un cri au secours , un haut-cri , une vocifération , un appel à l'aide , un appel au secours ; ܕܵܪܹܐ ܗܵܘܵܪ : appeler au secours , appeler à l'aide ; 2) interjection : au secours ! , à l'aide ! , à moi ! ; ܗܵܘܵܪ ܐܸܠܝܼ : à mon secours ! |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Kurdish : | avâra |
Cf. ܡܗܲܝܹܪ, ܗܝܼܵܪܝܼ, ܡܗܲܝܸܪܵܢܵܐ, ܡܗܲܘܸܪ
this feminine word is of Azeri / Turkish / Kurdish origin ; Akkadian ḫamāti / kitru / nārārūtu / nērāru / nērārūtu / rēṣūtu / usutu / taḫanātu : help, aid, rescue, succour
mot féminin d'origine azérie / turque / kurde ; akkadien ḫamāti / kitru / nārārūtu / nērāru / nērārūtu / rēṣūtu / usutu / taḫanātu : aide, rescousse, secours, sauvetage