| Eastern Syriac : | ܦܵܝܘܿܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܝܽܘܫܳܐ |
| Root : | ܦܘܫ |
| Eastern phonetic : | pa: ' iu: ša: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܦܵܝܫܵܢܵܐ / ܕܵܐܝܸܡܵܝܵܐ ; civilization, condition, currency, economy ... : permanent / lasting , abiding , stable , unmoved , enduring , continuing in the same state (without any change that destroys form or character) , unvarying / not fluctuating , perpetual , lasting , perennial , steady , sustainable , constant , abiding , durable , solid ; 2) see also ܩܛܝܼܥܵܐ : interrupted / with pauses , sporadic , discontinued / broken / disjointed ; opposites : ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܦܵܝܫܵܢܵܐ / ܕܵܐܝܸܡܵܝܵܐ ; civilisation, condition, monnaie, économie, mariage ... : permanent , inaliénable , indélébile , indécollable , constant / ne variant pas / ne fluctuant pas , continuel , perpétuel , pérenne , durable / qui demeure longtemps , éternel , vivace , qui peut supporter , stable / solide / qui tient la route , résistant ; 2) voir aussi ܩܛܝܼܥܵܐ : interrompu / avec des pauses / avec des arrêts / avec des suspensions , entrecoupé / avec des coupures / intermittent , sporadique , disjoint / non d'affilée ; contraires : ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ, ܡܣܲܬܬܵܐ, ܡܣܲܬܲܬܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun