| Eastern Syriac : | ܪܵܐܹܚ |
| Western Syriac : | ܪܳܐܶܚ |
| Root : | ܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' ra: i:ḥ |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | transitive verb ; see also ܣܵܐܹܩ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܐܹܚ / ܡܲܡܸܚ : to smell / to perceive tho odor or the scent with the nose , to detect the smell of , to get a whiff of / to get a sniff of , figurative sense ; trouble, treachery ... : to smell (?) / to sense (?) / to detect (?) / to become aware of as if by the sense of smell (?) / to have a hunch that ... (?) ; |
| French : | verbe transitif ; voir aussi ܣܵܐܹܩ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܐܹܚ / ܡܲܡܸܚ : sentir , percevoir une odeur par le nez / humer une saveur olfactive / renifler , sens figuré ; problème, trahison ... : sentir (?) / percevoir (?) / devenir conscient de (?) / prendre conscience de (?) / subodorer (?) / deviner (?) / pressentir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܝܚ, ܪܚ, ܪܹܝܚܵܢܵܐ, ܪܸܝܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܝܗܵܐ, ܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܝܚܵܐ, ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ, ܡܲܪܝܸܚ, ܪܹܝܚܵܐ, ܪܝܵܚܵܐ
See also : ܪܲܚܪܸܚ, ܡܵܐܹܚ, ܡܲܡܸܚ, ܣܵܐܹܩ, , ܪܵܐܹܚ, ܪܝܵܚܵܐ, ܪܲܚܪܸܚ, ܪܲܚܪܘܼܚܹܐ, ܡܵܐܹܚ, ܡܝܵܚܵܐ, ܡܲܡܸܚ, ܡܲܡܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun