| Eastern Syriac : | ܛܲܫܝܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܛܰܫܝܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܛܫܐ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' šia: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܚܲܦܝܵܐܝܼܬ / ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ : stealthily / by stealth , furtively , on the sly , behind the scenes , in secret / secretly , surreptitiously ; ܟܵܪܹܟ݂ ܛܲܫܝܐܝܼܬ ܒܸܒܥܵܬܵܐ ܕܕܸܒ݂ܚܵܐ : to wander stealthily with the aim to find a prey / in a predatory manner , to prowl ; ܡܲܥܒܸܪ ܘܦܵܠܹܛ ܨܸ̈ܘܵܬܹܐ ܛܸܫܝܵܐܝܼܬ : to import or export goods surreptitiously / to smuggle , to deal in contraband ; |
| French : | voir aussi ܚܲܦܝܵܐܝܼܬ / ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ : à la dérobée , furtivement , en secret , en cachette , discrètement / sans se faire voir / sans se montrer , derrière les coulisses / en coulisse ; ܟܵܪܹܟ݂ ܛܲܫܝܐܝܼܬ ܒܸܒܥܵܬܵܐ ܕܕܸܒ݂ܚܵܐ : se déplacer discrètement dans le but de trouver une proie / chasser , faire de discrètes maraudes en tant que prédateur , marauder ; ܡܲܥܒܸܪ ܘܦܵܠܹܛ ܨܸ̈ܘܵܬܹܐ ܛܸܫܝܵܐܝܼܬ : introduire et faire sortir des marchandises en cachette / faire de la contrebande , se livrer à la contrebande ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܫܐ, ܡܛܵܫܹܐ, ܛܫܵܐ, ܡܛܲܫܝܵܢܵܐ, ܛܵܫܹܐ, ܛܸܫܘܵܐ, ܛܸܫܝܵܐ, ܕܛܸܫܘܵܐ, ܛܲܫܝܵܐ, ܒܛܸܫܘܵܐ
See also : ܚܲܦܝܵܐܝܼܬ, ܓܢܝܼܙܵܐܝܼܬ, ܡܓܲܢܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܓܹܢܵܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ, ܓܹܢܵܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ, ܒܛܸܫܘܵܐ, ܚܲܦܝܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܢ ܓܸܢܒܸܬ
Source : Bailis Shamun