| Eastern Syriac : | ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܠܺܝܨܬܳܐ |
| Root : | ܐܠܨ |
| Eastern phonetic : | a ' li:ṣ ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܐܲܠܝܼܨܵܐ : difficult / challenging / very awkward , inconvenient , uncomfortable / cramped / cringeworthy , critical ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ : a difficult / embarrassing situation , a mess / a quagmire / a pickle / a predicament , a quandary , a dilemma , a pinch ; |
| French : | féminin de ܐܲܠܝܼܨܵܐ : difficile , délicate / malaisée , embarrassante , angoissante / cruelle / très serrée , incommode / gênante , critique ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ : une situation difficile / embarrassante / angoissante , un bourbier / un pétrin , un embarras / un dilemme , un moment critique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܠܨ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܝܲܠܨܘܼܝ, ܐܠܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܵܐܝܼܬ, , ܝܲܠܨܘܼܝ, ܡܲܠܝܸܨ, ܝܠܵܨܵܐ, ܝܵܠܸܨ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܵܐ
Source : Bailis Shamun