| Eastern Syriac : | ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܣܽܘܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܚܣܟ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' su: ḥa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) provident / frugal / saving , economizing / economical / saving resources money ... ; 2) see also ܩܲܠܘܼܛܵܝܵܐ / ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܩܘܼܡܛܵܢܵܐ / ܩܦܝܼܣ ܐܝܼܕܵܐ / ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ : stingy , miserly / avaricious / tight-fisted , skimping / scrimping , sparing in using / giving / spending , not generous , not liberal ; antonym : ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ ; 3) noun ; see also ܝܲܥܢܵܐ / ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܣܵܩܛܵܐ : a screw / a miser , a skinflint / a tightwad , a pinchpenny ; |
| French : | 1) économe , frugal , économique / économisant des ressources ; 2) voir aussi ܩܲܠܘܼܛܵܝܵܐ / ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܩܘܼܡܛܵܢܵܐ / ܩܦܝܼܣ ܐܝܼܕܵܐ / ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ : avare , avaricieux , mesquin , ladre / regardant , radin , pingre , rapiat , lésineur , pas généreux , pas dépensier , parcimonieux / près de ses sous / très économe , qui a des oursins dans ses poches ; opposé : ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ ; 3) nom ; voir aussi ܝܲܥܢܵܐ / ܩܲܠܘܼܛܵܐ / ܣܵܩܛܵܐ : pingre , un radin , un avare , un fesse-mathieu / un pique-sou ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܟ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ, ܚܲܣܸܟ݂, ܚܲܣܘܼܟܹܐ
See also : ܩܲܠܵܣ, ܓܵܠܘܿܙܵܐ, ܩܘܼܡܛܵܢܵܐ, ܩܦܝܼܣ ܐܝܼܕܵܐ, ܩܲܠܘܼܛܵܝܵܐ, ܩܵܪܸܛ ܛܸܦܪܵܬܸܗ, ܩܸܪܢܝܼܙ, ܩܲܠܘܼܛܵܐ, ܩܦܝܼܣ ܐܝܼܕܵܐ, ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܵܐ, ܡܲܚܪܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun