| Eastern Syriac : | ܗܲܡܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܡܳܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ham ' ma ša |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | always , at all times , continually ; ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܡܵܫܵܐ / ܗܵܫܵܐ ܘܟ݂ܠܙܒܲܢ : now and always / as before ; |
| French : | toujours , tout le temps , continuellement ; ܐܵܕܝܼܵܐ ܘܗܲܡܵܫܵܐ / ܗܵܫܵܐ ܘܟ݂ܠܙܒܲܢ : maintenant et toujours , aujourd'hui et toujours , il y a maintenant et il y a toujours eu , comme toujours ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Persian : | hamiše همیشه |
| Kurdish : | hemîşe هەمیشە |
Cf. ܗܲܡܵܫܵܝܵܐ, ܗܲܡܵܫܵܝܬܵܐ
this word is of Kurdish/Persian origin
mot d'origine persane / kurde
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Persian