Eastern Syriac :ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܶܫܬܰܪܝܳܢܳܐ
Root :ܫܪܐ
Eastern phonetic :miš ta ' ria: na:
Category :adjective
[Science → Physical sciences]
English :1) perishable ; 2) see also ܡܸܬܕܝܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ ; matière : : soluble , dissoluble , dissolvable / instant food ... , solvable / capable of being solved , liquefiable (?) ; 3) see also ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ ; problem ... : soluble tractable , able to be solved ; ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : imperishable , inextricable , non soluble / impossible to solve , stalemated ; ܟܸܬܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : an intractable problem , an insoluble problem / an unsolvable problem , squaring the circle ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : an insoluble situation / a stalemate / a deadlock / an impasse ; 4) see also ܡܸܬܦܲܣܪܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܪܩܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܠܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܒܲܛܠܵܢܵܐ ; official, law, privilege ... : revocable , capable of being revoked , likely to be dismissed / cancelled or modified ;
French :1) périssable ; 2) voir aussi ܡܸܬܕܝܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܚܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ ; matière : soluble , liquéfiable gaz, nourriture instantanée ... ; 3) voir aussi ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ ; problème, difficulté ... : capable d'être résolu / solvable / résoluble ; ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : impérissable , inextricable , non solvable / impossible à résoudre / non résoluble ; ܟܸܬܪܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : un problème insoluble / une impasse / un point-mort / un blocage / un enlisement , la quadrature du cercle ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ : une situation insoluble / une impasse ; 3) voir aussi ܡܸܬܦܲܣܪܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܪܩܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܠܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܒܲܛܠܵܢܵܐ ; fonctionnaire, loi, privilège ... : révocable , susceptible d'être révoqué / renvoyé / démis de ses fonction , susceptible d'être annulé ou modifié règlement ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܪܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ

See also : ܡܸܫܬܲܚܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܝܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܒܲܠܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܒܠܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕܵܐ, ܚܵܪܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܪܩܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܠܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܒܲܛܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܣܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun