Eastern Syriac :ܗܲܩܝܲܬ
Western Syriac :ܗܰܩܝܰܬ
Root :ܗܩܐ
Eastern phonetic :' ha: qiat
Category :noun
[Humanities → Language]
English :see also ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ / ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ / ܬܘܼܢܵܝܵܐ / ܦܸܚܡܵܐ / ܡܸܬܸܠܬܵܐ : a recital / an enumeration / a detailed account , a narrative / a narration , a story , a fable , a tale ;
French :voir aussi ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ / ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܒܵܐ / ܬܘܼܢܵܝܵܐ / ܦܸܚܡܵܐ / ܡܸܬܸܠܬܵܐ : une histoire , le récit / un récit détaillé , une narration , une fable , un conte , un récital , un témoignage oral ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܗܩܐ, ܗܲܩܲܝܬܵܐ, ܗܲܩܹܐ, ܗܲܩܘܼܝܹܐ, ܗܩܐ ܡܲܗܟܹܐ, ܡܗܵܩܹܐ, ܡܲܚܟܹܐ

Variants : ܚܘܼܟܵܝܬܵܐ, ܚܸܟܘܼܬ݂ܵܐ

See also : ܬܵܐܪܝܼܚ, ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ, ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ, ܬܸܢܝܵܐ, ܛܲܐܲܠܬܵܐ, ܫܲܪܒܵܐ, ܡܸܬܸܠܬܵܐ, ܦܸܚܡܵܐ

this word is of Arabic / Persian / Turkish origin, see ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ / ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܡܸܬܸܠܬܵܐ

mot d'origine arabe / persane / turque, voir ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ / ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ / ܡܸܬܸܠܬܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun