| Eastern Syriac : | ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܒܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | mas bra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܫܸܟܘܼܬܵܐ : doubt / mental uneasiness / uncertainty , mixed feelings , doubtfulness / suspicion / suspecting something wrong without proof or slight evidence , belief of guilt / idea that somebody is guilty , feeling of mistrust ; 2) see also ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ 1) : a hypothesis , a conjecture / a guess ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܫܸܟܘܼܬܵܐ : le doute , les sentiments partagés , le soupçon / la présomption de meurtre ... , la suspicion / le sentiment de méfiance / la défiance ; 2) voir aussi ܡܲܟܠܵܢܘܼܬܵܐ 1) : une hypothèse , une supposition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܒܵܪܬܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ, ܫܸܟܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun