| Eastern Syriac : | ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܬܰܥܒ݂ܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | mit to ' da: na: |
| Category : | adjective |
| [Transport] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a) acted upon by an external agency / passive / implemented / put to work , b) influenced by , c) evil spirit : possessed by ; 2) Vernacular Sureth : accessible , affordable / within reach ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܬܲܚܫܵܢܵܐ : passive / ܡܸܬܬܲܥܒܕܵܢܵܐ ; |
| French : | 1) syriaque classique : a) soumis à une action externe / passif , mis en œuvre / suivi d'effet / mis en place / acté / travaillé , b) influencé par , c) esprit malfaisant : possédé par ; 2) soureth vernaculaire : accessible , abordable ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܬܲܚܫܵܢܵܐ : passif / ܡܸܬܬܲܥܒܕܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܡܸܬܬܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܫܲܠܡܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒܸܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܵܛܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܕܪܵܟܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܵܣܒܵܢܵܐ, ܥܸܢܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܣܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܚܫܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other