| Eastern Syriac : | ܗܲܓ̰ܸܓ̰ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܓ̰ܶܓ̰ܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ha dji ' dja: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ / ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : moving / eliciting feelings or sensations , sensational ; 2) see ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ / ܡܚܲܦܛܵܢܵܐ : seeking to / enticing to / promoting violence ... ; ܗܲܓ̰ܸܓ̰ܵܢܵܐ ܠܸܕܪܵܝܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : seeking to sow opposition against the government , seditious ; 3) see also ܚܲܦܛܵܢܵܐ / ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ ; ܚܲܝܠܵܐ ܗܲܓ̰ܸܓ̰ܵܢܵܐ : a driving force ; |
| French : | 1) voir ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ / ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : émouvant / qui suscite des sentiments , sensationnel ; 2) voir ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ / ܡܚܲܦܛܵܢܵܐ : qui cherche à provoquer / qui incite à la violence ... , qui cherche à susciter ; ܗܲܓ̰ܸܓ̰ܵܢܵܐ ܠܸܕܪܵܝܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : qui cherche à susciter l'opposition au gouvernement , séditieux ; 3) voir ܚܲܦܛܵܢܵܐ / ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ ; ܚܲܝܠܵܐ ܗܲܓ̰ܸܓ̰ܵܢܵܐ : une force motrice ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܗܲܓ̰ܲܓ̰ܬܵܐ
See also : ܚܲܦܛܵܢܵܐ, ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun